《Go Ahead》 S1·E3 (34:32)
HSK 5
nín gēn wǒ kè qì shén me ya nín yǒu shén me shì zhí shuō
您跟我客气什么呀 您有什么事直说
“Quit beating around the bush. Just come out and say it.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 34:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
āi lǎo tài tài
哎 老太太
“Yes.”
nín gēn wǒ kè qì shén me ya nín yǒu shén me shì zhí shuō
CURRENT FOCUS
您 跟我客气 什么呀 您 有什么事 直说
“Quit beating around the bush. Just come out and say it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ó
哦
“OK.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus