跟我客气
gēn wǒ kè qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(要是都忙 我买回来也行 附近新开了好多店呢) ── Previous context
“What do you want to eat? Don't be polite. I'm not being polite.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 想吃什么
→Nuance: 同为热情请客、任由对方挑选
📌 客气什么
→Nuance: 同为劝别客气，口吻更委婉客气
📌 客气什么
→Nuance: 口语同义互换表达
📌 直说
→Nuance: 同为劝别客气，口吻更委婉客气
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 生气
→Nuance: 同为劝别客气，口吻更委婉客气
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 你先忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]