MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-chi-shen-me
📌

想吃什么

xiǎng chī shén me
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 餐饮美食]

(10 clips)
View all in this scene →
你们明天想吃什么呀
00:02
你们明天 想吃什么 呀

(你看星星 我去尿啊 别看啊) ── Previous context

“What do you want to eat tomorrow?”

《主角》 · 07:33
View Clip →
今天你们想吃什么就吃什么
00:02
今天你们 想吃什么 就吃什么

(让你破费了) ── Previous context

“Eat whatever you want today.”

《云秀行》 · 01:03
View Clip →
想吃什么你就自己拿 好 我带你们去 去吧
00:03
想吃什么 你就自己拿 好 我带你们去 去吧

(儿子说了算 你呀 跟宋叔 到他厨房去看看) ── Previous context

“Take whatever you want. -Okay, I'll take you there. -Go.”

《狂飙》 · 18:19
View Clip →
那你快想想 今天晚上想吃什么 随便点
00:02
那你快想想 今天晚上 想吃什么 随便点

(这张好人牌我领了) ── Previous context

“Hurry up and tell me what you want for dinner. Anything's fine.”

《爱情有烟火》 · 14:08
View Clip →
你快想想 今天晚上想吃什么
00:02
你快想想 今天晚上 想吃什么

(咱俩不适合感动的戏码) ── Previous context

“Come on. What do you want for dinner?”

《爱情有烟火》 · 14:33
View Clip →
想吃什么和我说
00:02
想吃什么 和我说

(来 慢点) ── Previous context

“Let me know if you want anything to eat.”

《有罪之身》 · 03:51
View Clip →
都行 还想吃什么
00:02
都行 还 想吃什么

(好不好) ── Previous context

“Anything is fine. What else do you want to eat?”

《危险关系》 · 11:49
View Clip →
你想吃什么我就请什么
00:02
你 想吃什么 我就请什么

(我请你) ── Previous context

“You can eat whatever you want.”

《我的山与海》 · 08:25
View Clip →
夹 想吃什么夹什么 来 吃啥
00:02
夹 想吃什么 夹什么 来 吃啥

(过来吃肉肉 吃肉肉) ── Previous context

“Take whatever you want. What shall we have?”

《纯真年代的爱情》 · 39:17
View Clip →
你想吃什么就点什么
00:02
你 想吃什么 就点什么

(点什么呀) ── Previous context

“Whatever you want to eat.”

《以家人之名》 · 02:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
你那个 你晚上想吃什么 提前给我发微信
00:03
你那个 你晚上 想吃什么 提前给我发微信

(进去了) ── Previous context

“Hey, what do you want for dinner? Text me in advance,”

《除恶》 · 05:57
View Clip →
我待会儿给所里 打个电话晚点去 中午你想吃什么
00:03
我待会儿给所里 打个电话晚点去 中午你 想吃什么

(陪我吃个饭吧 行啊) ── Previous context

“I'll call the office to tell them I would be there later. What would you like to have?”

《以家人之名》 · 24:09
View Clip →
一会想吃什么 我们点
00:02
一会 想吃什么 我们点

(没撞到就好) ── Previous context

“What do you want to eat later? We'll order it.”

《家事法庭》 · 29:30
View Clip →
妈再见 对了你晚上想吃什么呀
00:03
妈再见 对了你晚上 想吃什么 呀

(嗯) ── Previous context

“Goodbye, Mom. What do you wanna eat for dinner?”

《以家人之名》 · 03:25
View Clip →
晚上想吃什么 我给你做点好吃的
00:02
晚上 想吃什么 我给你做点好吃的

(算你有良心) ── Previous context

“What do you want for dinner tonight? I'll make something good.”

《爱情有烟火》 · 04:34
View Clip →
想吃什么就跟奶奶说
00:02
想吃什么 就跟奶奶说

(别不高兴了) ── Previous context

“Just tell me what you want to eat.”

《开庭》 · 24:37
View Clip →
想吃什么就跟奶奶说 奶奶买完了
00:03
想吃什么 就跟奶奶说 奶奶买完了

(你们两个 还想要吃点什么呀 别不高兴了) ── Previous context

“Just tell me what you want to eat. After buying it,”

《家事法庭》 · 24:37
View Clip →
晚上想吃什么 妈妈给你做 好吗
00:02
晚上 想吃什么 妈妈给你做 好吗

(乐乐啊) ── Previous context

“What do you want to eat for dinner? I will cook it for you, okay?”

《危险关系》 · 29:02
View Clip →
我给哥发个信息 让他们想吃什么 自己买点回来
00:03
我给哥发个信息 让他们 想吃什么 自己买点回来

(到门口水果店随便看看) ── Previous context

“I'll text my older brother and ask him to buy some fruit he likes.”

《以家人之名》 · 37:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那 你想吃什么
00:02
那 你 想吃什么

(宇总 我厨艺水平可不怎么样 总比我一只手强) ── Previous context

“Well then, what would you like to eat?”

《轧戏》 · 16:50
View Clip →
你们想吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气
00:03
你们 想吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气

(要是都忙 我买回来也行 附近新开了好多店呢) ── Previous context

“What do you want to eat? Don't be polite. I'm not being polite.”

《夜色正浓》 · 05:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
专门做饭的阿姨 想吃什么您尽管说
00:03
专门做饭的阿姨 想吃什么 您尽管说

(再配上一个) ── Previous context

“a dedicated cook for you. Just name whatever you want to eat.”

《爱情没有神话》 · 08:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你想吃什么都告诉我 我做好了给你拿过来
00:03
你 想吃什么 都告诉我 我做好了给你拿过来

(我身边这个比较漂亮) ── Previous context

“Tell me whatever you want to eat. I'll make it and bring it to you.”

《你好1983》 · 06:00
View Clip →