不用客气
bù yòng kè qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
“Thank you. You've worked hard. You're welcome. Goodbye.”
00:02
00:03
(要是都忙 我买回来也行 附近新开了好多店呢) ── Previous context
“What do you want to eat? Don't be polite. I'm not being polite.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(这次感谢李小姐 救我们露娜于水火) ── Previous context
“No need to be so formal, Mr. Chen. When the ad airs on TV,”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(谢谢阿姨) ── Previous context
“You're welcome. If you like it, I will come more often”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 包含道谢与应该的等客套表达
📌 想吃什么
→Nuance: 同为热情请客、任由对方挑选
📌 当自己家
→Nuance: 意图相同但用词更现代幽默
📌 当自己家
→Nuance: 同为长辈热情待客客套话
📌 我跟你说
→Nuance: 包含道谢与应该的等客套表达
📌 不客气
→Nuance: 同为道谢客套告别交际语
📌 别客气
→Nuance: 意图相同但用词更现代幽默
📌 别客气
→Nuance: 同为长辈热情待客客套话
📌 我先走了
→Nuance: 道谢告别场景的替代性地道表达