你那个 你晚上想吃什么 提前给我发微信
“Hey, what do you want for dinner? Text me in advance,”
THE DIALOGUE REEL
进去了
“I'm going in.”
你 那个 你晚上 想吃什么 提前 给我发微信
“Hey, what do you want for dinner? Text me in advance,”
“and I'll prepare it. Why is the strap off your shoulder again?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese parenting culture, asking what a child wants to eat and preparing it is a primary, daily expression of love and emotional support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
send a WeChat message
The standard daily expression in modern China for sending a text or voice message via WeChat.
in advance / ahead of time
Used as an adverb before verbs to indicate doing something beforehand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you want for dinner tonight? I'll make something good.”
“What are you planning to eat tonight?”
“What do you want for dinner?”
“Hurry up and tell me what you want for dinner. Anything's fine.”
“Come on. What do you want for dinner?”
“Eat whatever you want today.”