晚上想吃什么 我给你做点好吃的
“What do you want for dinner tonight? I'll make something good.”
THE DIALOGUE REEL
算你有良心
“At least you've got a conscience.”
晚上 想吃什么 我给你做 点 好吃的
“What do you want for dinner tonight? I'll make something good.”
爸 晚上不用带我的 我等下去找非非他们
“Dad, don't count me in for dinner. I'm meeting up with Fei and the others later.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese parenting culture, love and reconciliation are rarely expressed through verbal affirmations, but almost universally through cooking food the child loves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what would you like to eat?
A quintessential daily inquiry among family members and close friends showing consideration for the other person's preferences.
cook something delicious
Common affectionate phrasing used by home cooks and parents when treating loved ones.
