MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-chi-de
📌

好吃的

hǎo chī de
📊 Corpus Indexed: 111 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 餐饮美食]

(26 clips)
View all in this scene →
我跟你说这牛排 是全庆州最好吃的
00:02
我跟你说这牛排 是全庆州最 好吃的

(咋还 咋不吃啊) ── Previous context

“This steak is the best in all of Qingzhou.”

《隐身的名字》 · 02:28
View Clip →
那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西
00:03
那是因为你还没有 吃到几样特别 好吃的 东西

(你知道我对吃没什么兴趣嘛) ── Previous context

“That's because you haven't tried anything truly good yet.”

《爱情没有神话》 · 24:47
View Clip →
你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的
00:03
你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺 好吃的

(我先来试试毒 我先来试试毒 吃吃不了一点) ── Previous context

“-Stop fussing around. -Hurry up and eat. Feiyang, they're actually pretty good!”

《灿如繁星》 · 21:56
View Clip →
相信我吧 很好吃的
00:02
相信我吧 很 好吃的

(服了 现在开始我说了算) ── Previous context

“Trust me. It's really good.”

《灿如繁星》 · 08:14
View Clip →
全岛最好吃的冰店就是他家的
00:02
全岛最 好吃的 冰店就是他家的

(对啊) ── Previous context

“It has the best shaved ice on the island.”

《向流星许愿的我们》 · 38:14
View Clip →
我觉得全世界最好吃的
00:02
我觉得全世界最 好吃的

(他家的粉粿是) ── Previous context

“is the best in the world.”

《向流星许愿的我们》 · 38:21
View Clip →
试一试 真挺好吃的
00:02
试一试 真挺 好吃的

(当我妈呢 我叫你姐我都嫌老 你看) ── Previous context

“Try it. It's really delicious.”

《危险关系》 · 19:42
View Clip →
你不知道生命诚可贵 好吃的价更高啊
00:03
你不知道生命诚可贵 好吃的 价更高啊

(回头再找个小妖精啊) ── Previous context

“Life is precious. Good food is even more precious.”

《爱情有烟火》 · 39:18
View Clip →
江城好吃的可多了 德大西餐厅的冰激凌和炸猪排
00:03
江城 好吃的 可多了 德大西餐厅的冰激凌和炸猪排

(你们江城有什么好吃的呀 我们江城啊) ── Previous context

“We've got lots of good food. Ice cream and pork chops at Deda Western Restaurant, lion's head meatballs at Yuhua Restaurant,”

《纯真年代的爱情》 · 05:33
View Clip →
你怎么老挑我不在的时候 弄这么多好吃的呢
00:03
你怎么老挑我不在的时候 弄这么多 好吃的 呢

(我都想现在立马飞回上海了) ── Previous context

“How come you always cook all this good stuff when I'm not around?”

《爱情有烟火》 · 16:31
View Clip →
老板 快进来 快进来 我们有好多好吃的
00:02
老板 快进来 快进来 我们有好多 好吃的

(没有 没有 不会的 没有 没有) ── Previous context

“Ms. Zhao, come in. We've got lots of snacks.”

《夜色正浓》 · 28:30
View Clip →
说好了我要请你吃好吃的
00:02
说好了我要请你吃 好吃的

(干吗) ── Previous context

“I promised to treat you to something good.”

《开庭》 · 11:17
View Clip →
如果能再吃点好吃的
00:02
如果能再吃点 好吃的

(喜欢) ── Previous context

“If I could eat something delicious,”

《佳偶天成》 · 20:54
View Clip →
做啥好吃的了 真香啊
00:02
做啥 好吃的 了 真香啊

(嫂子) ── Previous context

“What are you cooking? It smells so great!”

《你好1983》 · 08:37
View Clip →
三江口好吃的 我熟啊
00:02
三江口 好吃的 我熟啊

(我吃老陈鸡架) ── Previous context

“I know all the good food in Sanjiangkou.”

《低智商犯罪》 · 18:42
View Clip →
昨天是 扎措叔叔的生日 所以有好吃的
00:03
昨天是 扎措叔叔的生日 所以有 好吃的

(给) ── Previous context

“Yesterday was Uncle Zhacuo's birthday, so we got some treats.”

《生命树》 · 10:18
View Clip →
都是好吃的 每家都特别好吃 芦浦肉饭
00:03
都是 好吃的 每家都特别好吃 芦浦肉饭

(这个地方啊 是我们月海 最有名的一条小吃街) ── Previous context

“most famous snack street, full of delicious food. Every stall is fantastic. - Lupu braised pork rice. - You take your time.”

《小城大事》 · 03:00
View Clip →
这地方很接地气啊 还有好多好吃的呢
00:03
这地方很接地气啊 还有好多 好吃的 呢

(您一定要试试 就这些 是吗 就这些 好的) ── Previous context

“This place is down-to-earth. It has many more tasty things.”

《小城大事》 · 03:20
View Clip →
辛苦了 辛苦了 都是好吃的
00:02
辛苦了 辛苦了 都是 好吃的

(来来来 林晚先吃饭 先吃饭 过来吃饭) ── Previous context

“You worked hard. Everything's good.”

《年少有为》 · 31:38
View Clip →
你来的匆忙 我就没给你 做什么好吃的
00:03
你来的匆忙 我就没给你 做什么 好吃的

(这你的 谢谢叔叔) ── Previous context

“You came suddenly, so I didn't have time to cook good food for you.”

《以家人之名》 · 20:18
View Clip →
庆功宴可以做 好多好吃的
00:02
庆功宴可以做 好多 好吃的

(我们有粮了) ── Previous context

“The victory banquet will be a feast.”

《白日提灯​》 · 29:31
View Clip →
怎么在哪儿都能做出 这么好吃的东西呢
00:02
怎么在哪儿都能做出 这么 好吃的 东西呢

(房东 你也太厉害了吧) ── Previous context

“How can you make such delicious food anywhere?”

《爱情有烟火》 · 37:32
View Clip →
好吃 你说好吃就是好吃的
00:02
好吃 你说好吃就是 好吃的

(我觉得挺好吃的 做得比我好) ── Previous context

“It's good. If you say it's good, then it is.”

《风过留痕》 · 35:16
View Clip →
喝口热茶 小碗儿 这挺好吃的 你快尝尝
00:03
喝口热茶 小碗儿 这挺 好吃的 你快尝尝

(小娘子们莫嫌弃啊) ── Previous context

“Have some hot tea. Little Wan'er, this is quite delicious, try some quickly.”

《朝雪录》 · 22:28
View Clip →
我奶奶走了以后 很少吃到 这么好吃的饺子了
00:03
我奶奶走了以后 很少吃到 这么 好吃的 饺子了

(太合胃口了 好 我妈不会做饭) ── Previous context

“Since my grandmother passed away, I've rarely had dumplings this good.”

《生命树》 · 06:59
View Clip →
但我觉得挺好吃的
00:02
但我觉得挺 好吃的

(不好吃) ── Previous context

“I think it's pretty good, though.”

《生命树》 · 24:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
递递东西 或者你们饿了 我帮你们做好吃的
00:03
递递东西 或者你们饿了 我帮你们做 好吃的

(我也不会什么 我就帮你们打打下手吧) ── Previous context

“Pass the tools, or if you get hungry, I'll cook something good.”

《纯真年代的爱情》 · 09:31
View Clip →
那以后我挣了钱 我就给自己整点好吃的
00:02
那以后我挣了钱 我就给自己整点 好吃的

(行) ── Previous context

“When I earn money later, I'll just buy myself some good food.”

《隐身的名字》 · 02:29
View Clip →
阿姨不是说 还给我做好吃的吗
00:02
阿姨不是说 还给我做 好吃的 吗

(她得陪我 我本来就喜欢打麻将 再说了) ── Previous context

“you said that you would make delicious food for me.”

《以家人之名》 · 02:24
View Clip →
我吃过最好吃的饺子
00:02
我吃过最 好吃的 饺子

(这二十年来) ── Previous context

“the best dumplings I tried”

《狂飙》 · 27:53
View Clip →
这几日 你把军中的好吃的 搜刮了个遍
00:02
这几日 你把军中的 好吃的 搜刮了个遍

(你这是要去见小小姐姐) ── Previous context

“Lately, you've gathered all the goodies from the camp.”

《白日提灯​》 · 07:57
View Clip →
哥哥带你去吃好吃的 好不好
00:02
哥哥带你去吃 好吃的 好不好

(小笼包 你是不是饿了) ── Previous context

“I will take you to get something tasty, okay?”

《家事法庭》 · 34:57
View Clip →
小笼包 原来你饿了 那我们去吃好吃的
00:03
小笼包 原来你饿了 那我们去吃 好吃的

(哥哥带你去吃好吃的 好不好) ── Previous context

“So you're hungry. Then let's go eat.”

《家事法庭》 · 35:00
View Clip →
我要吃好多好吃的
00:02
我要吃好多 好吃的

(都有什么事要做) ── Previous context

“I want to eat lots of good food.”

《莫离》 · 06:45
View Clip →
过两天阿姨做点好吃的 给你们送过去
00:02
过两天阿姨做点 好吃的 给你们送过去

(我的脸不瘦 我还是一百多) ── Previous context

“I'll make delicious food and send it to you a few days later.”

《以家人之名》 · 20:17
View Clip →
吃点好吃的 喝点好喝的
00:02
吃点 好吃的 喝点好喝的

(小伙子 遇到烦心事情呢 不要太为难自己) ── Previous context

“Eat something good. Drink something good.”

《以家人之名》 · 33:21
View Clip →
我去给你做点好吃的
00:02
我去给你做点 好吃的

(先休息会儿) ── Previous context

“I'll make you something good to eat.”

《叵测》 · 21:19
View Clip →
我是真想给你弄点好吃的 这附近什么也没有
00:03
我是真想给你弄点 好吃的 这附近什么也没有

(给大家都发一下啊) ── Previous context

“I wanted to get you something nice to eat. There's nothing here.”

《风过留痕》 · 16:24
View Clip →
真好 晚上阿姨给你做几个好吃的
00:02
真好 晚上阿姨给你做几个 好吃的

(一米八五) ── Previous context

“That's great. I'll make some delicious dishes for you tonight.”

《纯真年代的爱情》 · 26:40
View Clip →
我正好看看有什么好吃的
00:02
我正好看看有什么 好吃的

(我去买吧) ── Previous context

“I can grab some snacks too.”

《玫瑰丛生》 · 14:48
View Clip →