好吃的
hǎo chī deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(26 clips)
00:02
00:03
(你知道我对吃没什么兴趣嘛) ── Previous context
“That's because you haven't tried anything truly good yet.”
00:03
(我先来试试毒 我先来试试毒 吃吃不了一点) ── Previous context
“-Stop fussing around. -Hurry up and eat. Feiyang, they're actually pretty good!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(回头再找个小妖精啊) ── Previous context
“Life is precious. Good food is even more precious.”
00:03
(你们江城有什么好吃的呀 我们江城啊) ── Previous context
“We've got lots of good food. Ice cream and pork chops at Deda Western Restaurant, lion's head meatballs at Yuhua Restaurant,”
00:03
(我都想现在立马飞回上海了) ── Previous context
“How come you always cook all this good stuff when I'm not around?”
00:02
(没有 没有 不会的 没有 没有) ── Previous context
“Ms. Zhao, come in. We've got lots of snacks.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(给) ── Previous context
“Yesterday was Uncle Zhacuo's birthday, so we got some treats.”
00:03
(这个地方啊 是我们月海 最有名的一条小吃街) ── Previous context
“most famous snack street, full of delicious food. Every stall is fantastic. - Lupu braised pork rice. - You take your time.”
00:03
(您一定要试试 就这些 是吗 就这些 好的) ── Previous context
“This place is down-to-earth. It has many more tasty things.”
00:02
00:03
(这你的 谢谢叔叔) ── Previous context
“You came suddenly, so I didn't have time to cook good food for you.”
00:02
00:02
(房东 你也太厉害了吧) ── Previous context
“How can you make such delicious food anywhere?”
00:02
00:03
(小娘子们莫嫌弃啊) ── Previous context
“Have some hot tea. Little Wan'er, this is quite delicious, try some quickly.”
00:03
(太合胃口了 好 我妈不会做饭) ── Previous context
“Since my grandmother passed away, I've rarely had dumplings this good.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(我也不会什么 我就帮你们打打下手吧) ── Previous context
“Pass the tools, or if you get hungry, I'll cook something good.”
00:02
(行) ── Previous context
“When I earn money later, I'll just buy myself some good food.”
00:02
(她得陪我 我本来就喜欢打麻将 再说了) ── Previous context
“you said that you would make delicious food for me.”
00:02
00:02
(你这是要去见小小姐姐) ── Previous context
“Lately, you've gathered all the goodies from the camp.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(我的脸不瘦 我还是一百多) ── Previous context
“I'll make delicious food and send it to you a few days later.”
00:02
00:02
00:03
(给大家都发一下啊) ── Previous context
“I wanted to get you something nice to eat. There's nothing here.”
00:02
(一米八五) ── Previous context
“That's great. I'll make some delicious dishes for you tonight.”
00:02
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 走走走
→Nuance: 催促动身去吃美食,意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 劝回家休养的口吻更委婉关切
📌 放心
→Nuance: 同为劝人品尝食物,侧重点略异
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 想吃什么
→Nuance: 同为询问晚餐意愿,表达更热情
📌 想吃什么
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 好好吃
→Nuance: 均表达妈妈做的食物很好吃
📌 记得
→Nuance: 同为给对方带食物的交际意图