MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E24 (28:30) HSK 5
lǎo bǎn kuài jìn lái kuài jìn lái wǒ men yǒu hǎo duō hǎo chī de

老板 快进来 快进来 我们有好多好吃的

“Ms. Zhao, come in. We've got lots of snacks.”

《The Glamorous Night》 S1·E24
TIMECODE: 28:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu méi yǒu bú huì de méi yǒu méi yǒu

没有 没有 不会的 没有 没有

“- No. - Not at all. - No. - No.”

lǎo bǎn kuài jìn lái kuài jìn lái wǒ men yǒu hǎo duō hǎo chī de CURRENT FOCUS

老板 快进来 快进来 我们 有好多好吃的

“Ms. Zhao, come in. We've got lots of snacks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi lǎo bǎn jiā gè wèi zi

给老板加个位子

“Set a place for Ms. Zhao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: INVITING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Banqueting Culture

Subordinates often enthusiastically coax leaders to join social meals, demonstrating loyalty and fostering interpersonal harmony.

INTENT TAGS: #invitation #enthusiasm #flattery #welcoming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
快进来 SPOKEN CHUNK

come in quickly / hurry inside

A common colloquial phrase used to warmly and urgently urge someone to enter.

好吃的 SPOKEN CHUNK

delicious food / tasty treats

A ubiquitous informal noun phrase referring to snacks or tasty dishes.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E24 (28:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus