MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E40 (31:39) HSK 2
kuài kuài kuài jìn wū

快 快 快进屋

“Quick, come inside.”

《Pursuit of Jade》 S1·E40
TIMECODE: 31:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí lái jiù hǎo a

回来就好啊

“You're home now.”

kuài kuài kuài jìn wū CURRENT FOCUS

快 快 快进 屋

“Quick, come inside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài jìn wū

快进屋

“-Come on in. -Come on in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: URGING ACTION
Tone: HOSPITABLE AND CARING
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Warm Hospitality at Home

Repeating imperatives like 'kuai' expresses enthusiastic warmth and deep domestic care rather than impatience.

INTENT TAGS: #welcoming #inviting #caring #hastening
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
进屋 SPOKEN CHUNK

to enter the room / come inside the house

A standard spoken expression used when inviting or welcoming guests or family into the residence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E40 (31:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus