MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E15 (37:26) HSK 2
kuài jìn wū jìn wū jìn qù jìn qù jìn wū

快 进屋 进屋 进去进去 进屋

“Come in. Come on. Come in, come in. Come in.”

《Love Between Lines》 S1·E15
TIMECODE: 37:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me néng zǒu ne zài shuō nǐ yòu shì xiū xiū de lǐng dǎo lái kuài lái

“how can you leave? Besides, you're Xiu's boss. Come on, come in.”

kuài jìn wū jìn wū jìn qù jìn qù jìn wū CURRENT FOCUS

快 进屋 进屋 进去进去 进屋

“Come in. Come on. Come in, come in. Come in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài jìn mā yǔ zǒng lái la

“Come on. Mom, Mr. Xiao is here!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: WELCOMING GUEST
Tone: HOSPITABLE AND EAGER
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Enthusiastic Hospitality (Re Qing)

Chinese hosts often repeat imperative verbs like 'come in' or 'eat' to convey sincere eagerness and avoid appearing indifferent to guests.

INTENT TAGS: #welcoming #hospitality #inviting #enthusiasm
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
快进屋 SPOKEN CHUNK

quick, come inside the house

A very common and hospitable phrase used by hosts to usher guests into their home, especially in cold weather or casual visits.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E15 (37:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus