MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-wu
📌

进屋

jìn wū
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
那我教你一招 你把鞋脱了 完了悄悄进屋
00:03
那我教你一招 你把鞋脱了 完了悄悄 进屋

(但是我妈这人特别贼 我干啥她都能知道) ── Previous context

“Here's a trick. Take off your shoes, sneak inside,”

《隐身的名字》 · 06:28
View Clip →
你进屋睡会儿吧 大半夜不睡觉 在这儿作妖
00:02
你 进屋 睡会儿吧 大半夜不睡觉 在这儿作妖

(妈 赶紧带她带屋里 我的馒头 馒头 妈) ── Previous context

“Get some sleep. She doesn't sleep, causing this mess.”

《隐身的名字》 · 34:15
View Clip →
我进屋去慢慢讲给你听
00:02
我 进屋 去慢慢讲给你听

(夫人) ── Previous context

“let me come inside and explain it to you slowly.”

《御赐小仵作》 · 34:15
View Clip →
我们能进屋说吗 现在知道丢人了
00:03
我们能 进屋 说吗 现在知道丢人了

(为什么砍树) ── Previous context

“Could we talk inside? Now you're embarrassed?”

《莫离》 · 42:55
View Clip →
红霞 还在那儿杵着干吗 不嫌丢人哪 带孩子进屋
00:03
红霞 还在那儿杵着干吗 不嫌丢人哪 带孩子 进屋

(就是 那红霞都受她影响了) ── Previous context

“Hongxia! Why are you still standing there? Don't you feel embarrassed? Take the kids inside.”

《你好1983》 · 07:44
View Clip →
一家人哪那么多规矩啊 进屋
00:02
一家人哪那么多规矩啊 进屋

(我也不好先进屋啊) ── Previous context

“There's no such rule in this house. Let's go.”

《我的山与海》 · 23:12
View Clip →
快 进屋 进屋 进去进去 进屋
00:02
快 进屋 进屋 进去进去 进屋

(怎么能走呢 再说你又是羞羞的领导 来 快来) ── Previous context

“Come in. Come on. Come in, come in. Come in.”

《轧戏》 · 37:26
View Clip →
夫人 我就不进屋了
00:02
夫人 我就不 进屋 了

“Madam. I won't go in.”

《八千里路云和月》 · 01:36
View Clip →
外面冷吧 冷 快进屋暖和暖和
00:02
外面冷吧 冷 快 进屋 暖和暖和

(冻死我了 冻死我了) ── Previous context

“Is it cold outside? Yes. Come inside and warm up.”

《家业》 · 33:05
View Clip →
快 快 快进屋
00:02
快 快 快 进屋

(回来就好啊) ── Previous context

“Quick, come inside.”

《逐玉》 · 31:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
对对对 咱不立在这儿说话 进屋嘛
00:02
对对对 咱不立在这儿说话 进屋 嘛

(但他已经保证了 不会再到团里去闹事了 这你放心) ── Previous context

“Right, let's not stand here talking. Come on in.”

《主角》 · 39:59
View Clip →
秦娥 快让团长进屋嘛 单团快进来 好好好
00:03
秦娥 快让团长 进屋 嘛 单团快进来 好好好

(对对对 咱不立在这儿说话 进屋嘛) ── Previous context

“- Qin'e, invite him in. - Please, come in. Okay, okay.”

《主角》 · 40:02
View Clip →
来电了 冯琳同志 进屋喝杯水再走 不了不了
00:03
来电了 冯琳同志 进屋 喝杯水再走 不了不了

(不然你也不能摸黑来一趟) ── Previous context

“The power's back. Feng Lin, come in for some water. No, it's fine.”

《纯真年代的爱情》 · 09:11
View Clip →
来 把崔姨扶进去 阿姨 您先进屋休息
00:03
来 把崔姨扶进去 阿姨 您先 进屋 休息

(是不是他知道 阿姨 您先进屋休息) ── Previous context

“Get her back to the room first. Auntie, please go back and rest.”

《狂飙》 · 22:01
View Clip →
进屋进屋进屋 上岁数了
00:03
进屋 进屋 进屋 上岁数了

(敲背) ── Previous context

“Come in, come in. I'm getting old.”

《主角》 · 28:14
View Clip →
我也不好先进屋啊
00:02
我也不好先 进屋 啊

(主人不在) ── Previous context

“I shouldn't go inside first.”

《我的山与海》 · 23:09
View Clip →
没事 歇一会就好了 那你进屋休息一下 不用
00:03
没事 歇一会就好了 那你 进屋 休息一下 不用

(胃有点不舒服) ── Previous context

“It's fine. I'll be okay after resting for a while. Then go inside and rest. No need.”

《危险关系》 · 28:47
View Clip →
咋不进屋呢 我叫李娟
00:02
咋不 进屋 呢 我叫李娟

(方婉之吗) ── Previous context

“Why don't you go in? My name is Li Juan.”

《我的山与海》 · 28:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我希望你进屋的时候
00:02
我希望你 进屋 的时候

(你也好好想一想) ── Previous context

“I hope that when you enter the house...”

《长河落日》 · 25:05
View Clip →
天狗食月了 快进屋躲起来
00:02
天狗食月了 快 进屋 躲起来

(我?) ── Previous context

“The Celestial Dog is eating the moon. Hurry, hide inside the house!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:40
View Clip →
你把宁娘带进屋吧
00:02
你把宁娘带 进屋 吧

(言正) ── Previous context

“take Changning inside.”

《逐玉》 · 02:33
View Clip →
进屋 再哭 把人招来我揍死你
00:03
进屋 再哭 把人招来我揍死你

(走 进屋) ── Previous context

“Get inside. Stop crying, or I'll beat you to death!”

《隐身的名字》 · 19:03
View Clip →
进屋 别回头 进屋
00:02
进屋 别回头 进屋

(干吗 帽子戴上) ── Previous context

“Go inside. Don't look back. Go inside.”

《生命树》 · 14:37
View Clip →
走 进屋跟我给钱去 给钱 给钱
00:02
走 进屋 跟我给钱去 给钱 给钱

(哥们 吃不了了 你吃吐了 得给钱哪) ── Previous context

“Come inside and pay me. Pay up! Pay up!”

《隐身的名字》 · 33:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我们能进屋说吗 现在知道丢人了
00:03
我们能 进屋 说吗 现在知道丢人了

(干什么去了) ── Previous context

“Can we talk in private? Now you feel embarrassed?”

《莫离》 · 22:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
谢谢宇总 要不进屋坐会儿
00:02
谢谢宇总 要不 进屋 坐会儿

(这是路过的小孩送的) ── Previous context

“Thank you, Mr. Xiao. Why don't you come in for a while?”

《轧戏》 · 37:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
夫人 我就不进屋了
00:02
夫人 我就不 进屋 了

(进屋休息一下 你跟我过来) ── Previous context

“Ma'am, I won't go in.”

《八千里路云和月》 · 42:55
View Clip →