进屋
jìn wūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
(但是我妈这人特别贼 我干啥她都能知道) ── Previous context
“Here's a trick. Take off your shoes, sneak inside,”
00:02
(妈 赶紧带她带屋里 我的馒头 馒头 妈) ── Previous context
“Get some sleep. She doesn't sleep, causing this mess.”
00:02
00:03
00:03
(就是 那红霞都受她影响了) ── Previous context
“Hongxia! Why are you still standing there? Don't you feel embarrassed? Take the kids inside.”
00:02
00:02
(怎么能走呢 再说你又是羞羞的领导 来 快来) ── Previous context
“Come in. Come on. Come in, come in. Come in.”
00:02
“Madam. I won't go in.”
00:02
(冻死我了 冻死我了) ── Previous context
“Is it cold outside? Yes. Come inside and warm up.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
(但他已经保证了 不会再到团里去闹事了 这你放心) ── Previous context
“Right, let's not stand here talking. Come on in.”
00:03
(对对对 咱不立在这儿说话 进屋嘛) ── Previous context
“- Qin'e, invite him in. - Please, come in. Okay, okay.”
00:03
(不然你也不能摸黑来一趟) ── Previous context
“The power's back. Feng Lin, come in for some water. No, it's fine.”
00:03
(是不是他知道 阿姨 您先进屋休息) ── Previous context
“Get her back to the room first. Auntie, please go back and rest.”
00:03
00:02
00:03
(胃有点不舒服) ── Previous context
“It's fine. I'll be okay after resting for a while. Then go inside and rest. No need.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(我?) ── Previous context
“The Celestial Dog is eating the moon. Hurry, hide inside the house!”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(- 我告诉他们有人等在外面 - 你用了“枪手”这个词) ── Previous context
“We would have heard or seen someone come inside.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 走走走
→Nuance: 同为催促进屋且补充进屋目的
📌 走走走
→Nuance: 进屋详谈,表达意图完全相同
📌 来来来
→Nuance: 邀人进屋详谈,口吻更口语化
📌 行行行
→Nuance: 催促进屋且包含客气请进
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 姐
→Nuance: 都表示劝对方离开当前地点
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 行不行
→Nuance: 均表达自己不便先进入