对对对 咱不立在这儿说话 进屋嘛
“Right, let's not stand here talking. Come on in.”
THE DIALOGUE REEL
但他已经保证了 不会再到团里去闹事了 这你放心
“But he has promised not to cause trouble anymore. Don't worry.”
对对对 咱不立 在这 儿 说话 进屋 嘛
“Right, let's not stand here talking. Come on in.”
“- Qin'e, invite him in. - Please, come in. Okay, okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Letting guests or superiors stand outside the doorway to converse is considered impolite in traditional Chinese hospitality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
standing right here
A regional/spoken phrasing using '立' instead of '站' to describe standing still.
just come inside
A hospitable phrase warmly urging a visitor to step across the threshold.
Adds warmth and casual persuasion to the invitation.
