← Back to Expressions
Expression Profile · ni-gen-wo-ke-qi-shen-me
📌
你跟我客气什么
nǐ gēn wǒ kè qì shén me
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
你跟我客气什么
你收好 收好 你收好了
(不行 不行 我不能收你钱 你快拿回去) ── Previous context
“Why do you reject? Take it, you keep it.”
《小城大事》 · 08:39
📌 互相帮助
→Nuance: 劝对方勿客气的送礼/付款变体
Example: 《你好1983》 “咱俩就别客气了 互相帮助嘛”
📌 别客气
→Nuance: 劝对方勿客气的送礼/付款变体
Example: 《你好1983》 “咱俩就别客气了 互相帮助嘛”
📌 客气
→Nuance: 劝对方勿客气的送礼/付款变体
Example: 《你好1983》 “咱俩就别客气了 互相帮助嘛”
📌 别
→Nuance: 劝对方勿客气的送礼/付款变体
Example: 《你好1983》 “咱俩就别客气了 互相帮助嘛”
📌 客气了
→Nuance: 劝对方勿客气的送礼/付款变体
Example: 《你好1983》 “咱俩就别客气了 互相帮助嘛”