纪委的领导已经表态了 礼物真的不能收
“Commission of Discipline Inspection forbids us to accept any gift.”
THE DIALOGUE REEL
我们不能收 您的心意 我们领了 谢谢您
“no matter how small it is. We appreciate your kindness. Thank you.”
纪委的 领导 已经 表态了 礼物 真的 不能收
“Commission of Discipline Inspection forbids us to accept any gift.”
谢谢您 谢谢大家 谢谢大家 谢谢大家
“Thank you. Thank you.”
“Do not insist on giving this—it is forbidden by leadership and taking it will get us into serious trouble.”
In contemporary Chinese public office, accepting even token gifts violates strict disciplinary codes, leading officials to invoke higher authority to courteously decline gifts without offending the giver.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to declare one's position; to state one's stance
Commonly used in formal or political contexts when an authority figure makes their opinion or policy official.
Disciplinary Inspection Commission
A vital institutional term in China referring to internal oversight bodies that investigate bureaucratic misconduct.
Marks an existing state or completed decision that establishes a non-negotiable baseline.
