这不过是口口相传的陈规罢了
“That is merely an old cliche passed down by word of mouth,”
THE DIALOGUE REEL
我们徽州墨业 素来有女子不得制墨的规矩
“our Huizhou ink industry has always had a rule that women cannot make ink.”
这不 过是 口口相传 的 陈规 罢了
“That is merely an old cliche passed down by word of mouth,”
“but not a written conclusion.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just old clichés, really.”
“You only have such petty thoughts.”
“which was already breaking the rules.”
“There's a rule left by our ancestors:”
“Come on. You're working for such a rigid person?”
“Same old rules. Long story short.”