《The Imperial Coroner》 S2·E11 (31:53)
HSK 5
kàn lái bú shì lín shí qǐ yì
看来不是临时起意
“wasn't a spur-of-the-moment act.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 31:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kàn lái bú shì lín shí qǐ yì
CURRENT FOCUS
看来 不是 临时起意
“wasn't a spur-of-the-moment act.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì yī cháng yǒu yù móu de xiōng àn
“This was a premeditated murder.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
87% Match
应该不是临时起意 是早有准备
yīng gāi bú shì lín shí qǐ yì shì zǎo yǒu zhǔn bèi
“It shouldn't be a whim but a premeditated plan.”
《悬案》
80.4% Match
我觉得不是你预先计划好的
wǒ jué de bú shì nǐ yù xiān jì huà hǎo de
“I don't think you planned it.”
《爱情没有神话》
76.8% Match
真的不是我的意思
zhēn de bú shì wǒ de yì si
“It really wasn't my decision.”
《莫离》
76.5% Match
本来就不是一蹴而就的
běn lái jiù bú shì yí cù ér jiù de
“And it takes time to compose a piece in particular.”
《翘楚》
75.8% Match
但现在我不这么想了
dàn xiàn zài wǒ bù zhè me xiǎng le
“But now, I've changed my mind.”
《蜜语纪》
75.8% Match
我真的不是故意的
wǒ zhēn de bú shì gù yì de
“I really didn't mean to.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (31:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus