《The Imperial Coroner》 S2·E11 (31:56)
HSK 4
zhè shì yī cháng yǒu yù móu de xiōng àn
这是一场有预谋的凶案
“This was a premeditated murder.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 31:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè shì yī cháng yǒu yù móu de xiōng àn
CURRENT FOCUS
这是 一场 有预谋的凶案
“This was a premeditated murder.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lěng shǎo yǐn
冷少尹
“Deputy Prefect Leng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
77.8% Match
哪里像是犯下命案的凶手
nǎ lǐ xiàng shì fàn xià mìng àn de xiōng shǒu
“you don't look like a killer at all.”
《黑夜告白》
75.3% Match
很有可能就是真正的凶手
hěn yǒu kě néng jiù shì zhēn zhèng de xiōng shǒu
“Very likely, he's the real killer.”
《百万人推理》
75% Match
真正的杀人凶手在这里啊
zhēn zhèng de shā rén xiōng shǒu zài zhè lǐ a
“Look here, guys. I'd say we found the real killer.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.9% Match
凶手故意让那三个人的死引人注意
xiōng shǒu gù yì ràng nà sān gè rén de sǐ yǐn rén zhù yì
“The killer drew attention with those three deaths”
《百万人推理》
74.9% Match
还有一个凶手
hái yǒu yí gè xiōng shǒu
“If he's not caught, one more person will die.”
《百万人推理》
74.9% Match
还有一个凶手
hái yǒu yí gè xiōng shǒu
“Yep. That's right! [giggles]”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus