《Million-Follower Detective》 S1·E7 (40:05)
HSK 7
hái yǒu yí gè xiōng shǒu
还有一个凶手
“Yep. That's right! [giggles]”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 40:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì qí shí hái yǒu yí gè xiōng shǒu ó
“there's actually another killer.”
hái yǒu yí gè xiōng shǒu
CURRENT FOCUS
还有一个凶手
“Yep. That's right! [giggles]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
100% Match
还有一个凶手
hái yǒu yí gè xiōng shǒu
“If he's not caught, one more person will die.”
《百万人推理》
88.8% Match
还有一个凶手哦
hái yǒu yí gè xiōng shǒu ó
“[Witch Baba] There's actually another killer.”
《黑夜告白》
80.9% Match
很有可能就是真正的凶手
hěn yǒu kě néng jiù shì zhēn zhèng de xiōng shǒu
“Very likely, he's the real killer.”
《黑夜告白》
80.3% Match
这就是凶手的惯用手段
zhè jiù shì xiōng shǒu de guàn yòng shǒu duàn
“That's the killer's method.”
《百万人推理》
80.1% Match
真正的杀人凶手在这里啊
zhēn zhèng de shā rén xiōng shǒu zài zhè lǐ a
“Look here, guys. I'd say we found the real killer.”
《轧戏》
79.8% Match
你这个杀人凶手
nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu
“[Qin Yuze's memorial service] You murderer!”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (40:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus