MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:45) HSK 7
hái yǒu yí gè xiōng shǒu

还有一个凶手

“If he's not caught, one more person will die.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 07:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè qǐ lián huán shā rén àn hái méi yǒu jié shù

“The real killer is still at large.”

hái yǒu yí gè xiōng shǒu CURRENT FOCUS

还有一个凶手

“If he's not caught, one more person will die.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái huì zài sǐ yí gè rén

还会再死一个人

“If he's not caught, one more person will die.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus