很有可能就是真正的凶手
“Very likely, he's the real killer.”
THE DIALOGUE REEL
这个人就是破解630案的关键人物
“This man is key to solving the Yuanlongli June 30th case.”
很有可能 就是 真正的凶手
“Very likely, he's the real killer.”
还是老规矩 咱们两头堵 我留在元龙里继续打听
“Same plan as always. We cover both ends. I'll stay in Yuanlongli.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese police procedure, major cases are frequently designated by their incident date (e.g., '630 case' for June 30th) to ensure precision and rapid internal filing across units.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very likely; in all probability
A highly versatile hedge used to state a strong hypothesis while leaving room for verification.
the real culprit / actual murderer
Standard legal/detective collocation used when distinguishing the genuine perpetrator from scapegoats or secondary suspects.
