MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (27:06) HSK 7
zhēn zhèng de shā rén xiōng shǒu zài zhè lǐ a

真正的杀人凶手在这里啊

“Look here, guys. I'd say we found the real killer.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 27:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā lái kàn kàn a !

大家来看看啊!

“Look here, guys. I'd say we found the real killer.”

zhēn zhèng de shā rén xiōng shǒu zài zhè lǐ a CURRENT FOCUS

真正的杀人凶手在这里啊

“Look here, guys. I'd say we found the real killer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men gāng gāng yǒu kàn dào ma ?

你们刚刚有看到吗?

“[netizen 1] Yo Tzu used Baba's account to do a live stream.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus