《Million-Follower Detective》 S1·E7 (40:09)
HSK 4
hái huì zài sǐ yí gè rén
还会再死一个人
“And one more person will die.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 40:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái huì zài sǐ yí gè rén
CURRENT FOCUS
还会再死一个人
“And one more person will die.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì mù fān yì ：Zeo Niu
字幕翻译：Zeo Niu
“[music ends]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
100% Match
还会再死一个人
hái huì zài sǐ yí gè rén
“[Witch Baba] There's actually another killer. And one more person will die.”
《逐玉》
82.9% Match
以后只会死更多的人
yǐ hòu zhǐ huì sǐ gèng duō de rén
“it will only cost more lives.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
81.4% Match
我不想再看到有人死去了
wǒ bù xiǎng zài kàn dào yǒu rén sǐ qù le
“I don't want to see anyone else die.”
《樊笼》
80.8% Match
可能比这里死过的人还要多
kě néng bǐ zhè lǐ sǐ guò de rén hái yào duō
“might be more than the people who died here.”
《佳偶天成》
78.7% Match
那就不会死那么多人了
nà jiù bú huì sǐ nà me duō rén le
“so many wouldn't have died.”
《百万人推理》
78.6% Match
而且有人丧命
ér qiě yǒu rén sàng mìng
“And, because of us, someone died.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (40:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus