MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E16 (41:10) HSK 1
wǒ bù xiǎng zài kàn dào yǒu rén sǐ qù le

我不想再看到有人死去了

“I don't want to see anyone else die.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E16
TIMECODE: 41:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē rì zi wǒ zhǐ xiǎng zhe rú hé néng ràng rén huó xià qù

“These days, all I think about is to keep people alive.”

wǒ bù xiǎng zài kàn dào yǒu rén sǐ qù le CURRENT FOCUS

我不想 再看到 有人 死去了

“I don't want to see anyone else die.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng zhōng shí qì yǐ jīng dà yǒu hǎo zhuǎn le

“The epidemic has improved a lot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: EXPRESSING VULNERABILITY
Tone: HEARTFELT
Emotion: GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: The Benevolent Heart of the Healer (医者仁心)

Reflects the traditional Chinese medical ethos where saving lives takes precedence above personal safety, status, or bureaucratic intrigue.

INTENT TAGS: #empathy #weariness #humanitarian_plea #sincerity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
不想再看到 SPOKEN CHUNK

do not want to witness any longer

Commonly used to express deep weariness or sorrow over a recurring traumatic event.

死去 SPOKEN CHUNK

to die / pass away

A direct and poignant verb describing death, emphasizing finality and loss.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signals a change of state, indicating that the speaker has reached an emotional threshold.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E16 (41:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus