凶手故意让那三个人的死引人注意
“The killer drew attention with those three deaths”
THE DIALOGUE REEL
“Could Xu Daoyin already be silenced and buried?”
凶手 故意让 那三个人的死 引人注意
“The killer drew attention with those three deaths”
就是要将他们做过的恶事都宣扬出来
“to expose all their wicked deeds.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Murder mysteries frequently feature culprits who deliberately make deaths theatrical to expose institutional corruption or moral hypocrisy to the public.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to attract attention / to catch someone's eye
A frequent four-character idiom describing actions or phenomena designed to draw notice.
intentionally / deliberately
Placed directly before verbs to emphasize premeditated intent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If he's not caught, one more person will die.”
“Yep. That's right! [giggles]”
“unwittingly giving the assailant a chance to strike.”
“Even if there was a third person, you can't prove he is the murderer.”
“This was a premeditated murder.”
“the killer would go free.”