故意让
gù yì ràngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(才终于把那个该死的能量块给烧掉 让飞船成功偏航) ── Previous context
“You pushed the ship off course on purpose. To be more specific, I picked a moment before we reach the meteorites”
00:02
00:02
(不把本公子放在眼里) ── Previous context
“-Eldest Young Master. -Deliberately shaking the army’s morale.”
00:03
(他们说的 是你吗) ── Previous context
“Maybe they sent you here to tell me this on purpose.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(怎么) ── Previous context
“Are they saying I colluded with Hejing and deliberately caused our company”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(徐道隐会不会已经被灭口埋尸了？) ── Previous context
“The killer drew attention with those three deaths”
📌 是不是
→Nuance: 质问对方是否故意，核心意图相同
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [返回 ↔ 回去]
📌 不是
→Nuance: 质问对方是否故意，核心意图相同
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均指使自己难堪
📌 耍我
→Nuance: 表达被人合谋算计的相似意图
📌 不是故意的
→Nuance: 质问对方是否故意，核心意图相同
📌 不会
→Nuance: 更委婉地试探对方是否故意
📌 合起伙来
→Nuance: 表达被人合谋算计的相似意图
📌 下不来台
→Nuance: 核心意图一致，均指使自己难堪