下不来台
xià bù lái táiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(消消气) ── Previous context
“I'm truly sorry about how things turned out today”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 解释性表达，意图与语境相近
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均指使自己难堪
📌 没有关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 故意让
→Nuance: 核心意图一致，均指使自己难堪
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]