没有关系
méi yǒu guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(神仙顶这个地方) ── Previous context
“I only hope that from now on, you'll never have to look back at it.”
00:03
(但现在你们来告诉我) ── Previous context
“But now, you tell me the child has no relation to Jiao Lijun?”
00:02
00:03
(想让我觉得 我肚子里的孩子没了) ── Previous context
“had nothing to do with her, and that it was just an accident, right?”
00:03
(态度好一点 大事化小 小事化了) ── Previous context
“What does that have to do with me? On the surface, nothing.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(不是你怎么回事啊 过过过 你俩能不能给力点) ── Previous context
“Listen, it won't be our fault if you don't get this one. [Mona Lisa]”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(11 clips)
00:03
(那也就是说) ── Previous context
“she wanted to show she had nothing to do with Zhou Yun leaving, right?”
00:02
00:02
00:03
(公审你们都知道) ── Previous context
“But the information they provided had nothing to do with Captain's disappearance.”
00:03
(想出什么来) ── Previous context
“There's something. But I'm not sure if it's related.”
00:03
(不会是尧佰元吧?) ── Previous context
“His death was an accident. It had nothing to do with me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(就这样 碰面了) ── Previous context
“I thought it didn't matter if we saw once in a while,”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 根本就没
→Nuance: 核心谓语省略表达,意图完全一致
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不想说
→Nuance: 同向近义词根配对: [关于 ↔ 有关]
📌 没法改变
→Nuance: 口语同义表达无法改变事实