MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-guan-xi
📌

没有关系

méi yǒu guān xì
📊 Corpus Indexed: 66 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
妈妈希望 这辈子 都和你没有关系
00:03
妈妈希望 这辈子 都和你 没有关系

(神仙顶这个地方) ── Previous context

“I only hope that from now on, you'll never have to look back at it.”

《我的山与海》 · 12:04
View Clip →
这个孩子跟焦利军没有关系
00:03
这个孩子跟焦利军 没有关系

(但现在你们来告诉我) ── Previous context

“But now, you tell me the child has no relation to Jiao Lijun?”

《叵测》 · 12:33
View Clip →
跟我都没有关系 明白吗
00:02
跟我都 没有关系 明白吗

(只要你不跟着我出来 你爱去哪儿去哪儿) ── Previous context

“and it has nothing to do with me, OK?”

《以家人之名》 · 28:16
View Clip →
跟她没有一点关系 就是一场意外 是吗
00:03
跟她没有一点关系 就是一场意外 是吗

(想让我觉得 我肚子里的孩子没了) ── Previous context

“had nothing to do with her, and that it was just an accident, right?”

《你好1983》 · 20:59
View Clip →
跟我有啥关系 表面上没有关系
00:03
跟我有啥关系 表面上 没有关系

(态度好一点 大事化小 小事化了) ── Previous context

“What does that have to do with me? On the surface, nothing.”

《主角》 · 18:08
View Clip →
我们之间没有 任何关系了
00:02
我们之间没有 任何关系了

(是你自己说的) ── Previous context

“that there is nothing between us.”

《以家人之名》 · 03:57
View Clip →
但你做什么都跟我 没有关系
00:02
但你做什么都跟我 没有关系

(你想做什么就做什么) ── Previous context

“But it has nothing to do with me.”

《以家人之名》 · 02:22
View Clip →
因为 这跟宇宙能量 根本就没有关系
00:03
因为 这跟宇宙能量 根本就 没有关系

(我也可以) ── Previous context

“Because it has nothing to do with cosmic energy.”

《小城大事》 · 36:41
View Clip →
我跟你说这个跟我们没有关系了
00:02
我跟你说这个跟我们 没有关系 了

(不是你怎么回事啊 过过过 你俩能不能给力点) ── Previous context

“Listen, it won't be our fault if you don't get this one. [Mona Lisa]”

《灿如繁星》 · 07:45
View Clip →
现在跟你也没有关系了
00:02
现在跟你也 没有关系 了

(跟我没有关系) ── Previous context

“And now it has nothing to do with you either.”

《玫瑰丛生》 · 17:05
View Clip →
跟咱们真的没有关系了
00:02
跟咱们真的 没有关系 了

(徐大人那边) ── Previous context

“has cut all ties with us?”

《家业》 · 07:36
View Clip →
但你做什么 都跟我没有关系
00:02
但你做什么 都跟我 没有关系

(你想做什么就做什么) ── Previous context

“But whatever you do has nothing to do with me.”

《以家人之名》 · 41:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
他俩根本就没有关系
00:02
他俩根本就 没有关系

(我跟你说) ── Previous context

“there is nothing going on between them.”

《冬去春来》 · 21:30
View Clip →
和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系
00:03
和是不是同一个圈子 干不干同一种工作 没有关系

(你做这么多兼职 当然明白 有没有共同语言) ── Previous context

“whether people have things in common has nothing to do with whether they're in the same circle or do the same kind of work.”

《爱情有烟火》 · 21:11
View Clip →
我和刘鑫路没有关系
00:02
我和刘鑫路 没有关系

(来 说一遍) ── Previous context

“There's nothing between me and Liu Xinlu.”

《迷墙》 · 06:04
View Clip →
京城的一切都跟我没有关系了
00:02
京城的一切都跟我 没有关系 了

(这样一来) ── Previous context

“whatever happens in the Capital won't concern me anymore.”

《逐玉》 · 39:00
View Clip →
但放不下也没有关系啊
00:02
但放不下也 没有关系 啊

(我没有放下) ── Previous context

“But it doesn't matter if I haven't.”

《轧戏》 · 22:47
View Clip →
已经跟我没有关系了 对吗
00:02
已经跟我 没有关系 了 对吗

(你的婚姻协不协调) ── Previous context

“has nothing to do with me anymore.”

《爱情有烟火》 · 09:48
View Clip →
这些好像跟你也没有太大关系吧
00:02
这些好像跟你也没有太大关系吧

(金子) ── Previous context

“I don't think that's any of your business.”

《爱情有烟火》 · 43:00
View Clip →
这跟独立不独立没有关系
00:02
这跟独立不独立 没有关系

(可是老板你 看起来是个很独立的女人哪) ── Previous context

“That has nothing to do with independence.”

《爱情没有神话》 · 18:41
View Clip →
其实我喜不喜欢没有关系
00:02
其实我喜不喜欢 没有关系

(彼此越来越多的不同) ── Previous context

“But honestly, it doesn't matter if I like it.”

《玫瑰丛生》 · 39:21
View Clip →
我答不答应你 和钻戒大小没有关系
00:02
我答不答应你 和钻戒大小 没有关系

(你没有必要买这么大的钻戒) ── Previous context

“Whether I accept or not has nothing to do with its size.”

《爱情没有神话》 · 40:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我想就是偶尔见一下 也没有关系的呀
00:02
我想就是偶尔见一下 也 没有关系 的呀

(就这样 碰面了) ── Previous context

“I thought it didn't matter if we saw once in a while,”

《以家人之名》 · 27:36
View Clip →
跟祖师爷到底有没有关系
00:02
跟祖师爷到底有 没有关系

(那这个汪海龙) ── Previous context

“have anything to do with the Founder?”

《盗墓大案》 · 20:28
View Clip →
应该是没有关系 我觉着是 就是
00:03
应该是 没有关系 我觉着是 就是

(跟祖师爷到底有没有关系) ── Previous context

“Probably not. I think... Well,”

《盗墓大案》 · 20:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
方老师跟我们没有关系
00:02
方老师跟我们 没有关系

(妈 我给您带 瞿医生) ── Previous context

“Ms. Fang has nothing to do with us.”

《纯真年代的爱情》 · 38:42
View Clip →
这件事和你没有关系
00:02
这件事和你 没有关系

(害得你亲娘) ── Previous context

“That matter has nothing to do with you.”

《莫离》 · 03:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
喝一些没有关系
00:02
喝一些 没有关系

(不过现在是在第六航空基地) ── Previous context

“It doesn't matter if you have a few drinks.”

《长河落日》 · 02:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
叶峰是个男孩子倒是没有关系
00:02
叶峰是个男孩子倒是 没有关系

(没影的事不要乱说) ── Previous context

“Ye Feng's a man, so it wouldn't hurt him.”

《纯真年代的爱情》 · 38:46
View Clip →