跟祖师爷到底有没有关系
“have anything to do with the Founder?”
THE DIALOGUE REEL
那这个汪海龙
“Then does Wang Hailong”
跟祖师爷 到底有没有 关系
“have anything to do with the Founder?”
“Probably not. I think... Well,”
“Cut to the chase: is this person officially tied to our tradition or not?”
In traditional Chinese trades, martial arts, and performance sects, direct connection to the 'zushiye' determines legitimacy, prestige, and authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
founding master; patriarch of a trade or craft
Refers respectfully to the original founder or historic master of an art, lineage, or guild.
on earth; after all; in the end
Employed in questions to press for a conclusive, definitive answer when uncertainty remains.
whether there is any relation or connection
Standard pattern to inquire about lineage, causation, or involvement.
