应该是没有关系 我觉着是 就是
“Probably not. I think... Well,”
THE DIALOGUE REEL
“have anything to do with the Founder?”
应该是没有 关系 我觉着 是 就是
“Probably not. I think... Well,”
“he just wanted to use the Founder's reputation”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese trades heavily emphasize lineage and the founder master (祖师爷), making unauthorized borrowing of that reputation a matter of suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should be / most likely is
Used to hedge a statement and soften certainty when making an inference.
I feel / I think
A colloquial northern Chinese variant of '我觉得', useful for relaxed casual speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to Mr. Xie's wife. Is my understanding correct?”
“Could the two of them be connected somehow?”
“Could it be related to this place? Oh, right.”
“that's fine. For now, get some rest first.”
“That's none of your business.”
“with Meng Ling. That's not the point.”