《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (16:01)
HSK 3
yě méi guān xì zhè yàng nǐ xiān xiū xī huì
也没关系 这样 你先休息会
“that's fine. For now, get some rest first.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 16:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ yī shí bàn huì xiǎng bù chū lái
“if nothing comes to you right away,”
yě méi guān xì zhè yàng nǐ xiān xiū xī huì
CURRENT FOCUS
也没关系 这样 你先休息 会
“that's fine. For now, get some rest first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bāng bāng wǒ ba
你帮帮我吧
“Please help me. (List of Missing Persons)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (16:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus