《Road to Success》 S1·E7 (12:17)
HSK 3
zhè hǎo xiàng hé nǐ méi guān xì ba
这好像和你没关系吧
“That's none of your business.”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 12:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dào dǐ shì bú shì hēi táo Q
你到底是不是黑桃Q
“Are you Spade Q or not?”
zhè hǎo xiàng hé nǐ méi guān xì ba
CURRENT FOCUS
这 好像 和你 没关系 吧
“That's none of your business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yíng xiān shēng
赢先生
“Mr. Win,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
95% Match
这些好像跟你也没有太大关系吧
zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì ba
“I don't think that's really any of your business.”
《爱情有烟火》
95% Match
这些好像跟你也没有太大关系吧
zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì ba
“I don't think that's any of your business.”
《突然的喜欢》
92% Match
这好像跟你都没什么关系
zhè hǎo xiàng gēn nǐ dōu méi shén me guān xì
“this doesn't seem to concern you at all.”
《Road to Success》 S1·E7 (12:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus