和是不是同一个圈子 干不干同一种工作没有关系
“whether people have things in common has nothing to do with whether they're in the same circle or do the same kind of work.”
THE DIALOGUE REEL
“With all the side jobs you've worked, you should know whether people have things in common has nothing to do with whether they're”
和 是不是 同一个圈子 干不干 同一种 工作 没有关系
“whether people have things in common has nothing to do with whether they're in the same circle or do the same kind of work.”
看你每天这么忙
“Seeing how busy you are every day,”
“Don't use our different backgrounds as an excuse for distance between us.”
In Chinese society, 'quan-zi' defines boundaries of identity, trust, and shared values, making cross-circle romance or friendship a frequent topic of debate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the same social or professional circle
Extremely frequent in contemporary Chinese to refer to professional industries, social strata, or interest groups.
has nothing to do with / is irrelevant to
Used in the '和...没有关系' frame to dismiss an alleged connection or cause.
