干不干
gàn bù gànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(再被这么杀下去 就要绝迹了 难道这个事情) ── Previous context
“and do nothing? Then what about development? Are we doing it or not?”
00:03
(林华) ── Previous context
“If you don't want to work at the shipyard, fine. Mr. Ma won't care.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(在这边瞎扯什么呢 你给我闭嘴) ── Previous context
“I'm sure you know what I mean. Mrs. Xu, you've really misunderstood.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你做这么多兼职 当然明白 有没有共同语言) ── Previous context
“whether people have things in common has nothing to do with whether they're in the same circle or do the same kind of work.”
📌 是不是
→Nuance: 意图完全一致，均主张不能不管
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 意图完全一致，均主张不能不管
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不去
→Nuance: 意图完全一致，均主张不能不管
📌 干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 无凭无据
→Nuance: 同为反驳对方质疑清白