他的死是意外 绝对跟我没有关系
“His death was an accident. It had nothing to do with me.”
THE DIALOGUE REEL
他的死是 意外 绝对 跟我没有关系
“His death was an accident. It had nothing to do with me.”
晓荷 新年礼物 同款呀 谢谢小乔阿姨
“Xiaohe, a Chinese New Year's gift. The same style! Thank you, Ms. Qiao.”
“Do not pin this on me; I need you to believe I am totally innocent.”
In Chinese social and legal conflicts, swiftly disassociating oneself ('pie qing') from wrongdoing is a critical defensive instinct to avoid collective or presumptive blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have nothing to do with; unrelated to
A vital phrase for disclaiming involvement or stating that two things are unrelated.
absolutely; definitely
Used before verbs or adjectives to add uncompromising emphasis to a statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's dead and can't say what he did or didn't do.”
“Otherwise, I wouldn't even know how I died.”
“he'd die at the hands of his mates?”
“But to die so inexplicably...”
“Don't try anything silly. Now they're dead for no reason.”
“Why did she have to die so brutally?”