MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jue-dui
📌

绝对

jué duì
📊 Corpus Indexed: 327 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
您放心 从今往后我绝对不会 再干这样的事情
00:03
您放心 从今往后我 绝对 不会 再干这样的事情

(我这个偷窥确实是不对的) ── Previous context

“Rest assured. I will never do such a thing again.”

《风过留痕》 · 38:27
View Clip →
我听到她呼吸的声音 绝对是她
00:02
我听到她呼吸的声音 绝对 是她

(呼吸) ── Previous context

“I heard her breathing. It was definitely her.”

《隐身的名字》 · 35:21
View Clip →
以后绝对不会犯同样的错误
00:02
以后 绝对 不会犯同样的错误

(我保证) ── Previous context

“I promise I won't make the same mistake.”

《夜色正浓》 · 25:45
View Clip →
以保证他绝对会死
00:02
以保证他 绝对 会死

(又在他的周围撒满了火石) ── Previous context

“to make absolutely sure he'd die.”

《大唐迷雾》 · 05:06
View Clip →
你相信我 我跟李亦非绝对没有什么东西 这不重要
00:02
你相信我 我跟李亦非 绝对 没有什么东西 这不重要

(这 这什么照片呀 这修的吧) ── Previous context

“Believe me. Nothing is going on... Not important.”

《爱情有烟火》 · 31:03
View Clip →
谁都知道 我是绝对不可能跟你这种女人
00:03
谁都知道 我是 绝对 不可能跟你这种女人

(反正不管谁拍的 造我们的谣一点意义都没有) ── Previous context

“Everyone knows I'd never have anything”

《爱情有烟火》 · 39:13
View Clip →
我可不是私生饭 我绝对是真爱粉 真爱
00:03
我可不是私生饭 我 绝对 是真爱粉 真爱

(防的就是你这种私生饭) ── Previous context

“I'm not an obsessive fan. I'm definitely a true fan. True love.”

《爱情有烟火》 · 14:05
View Clip →
你以绝对的优势 成为我们月海镇的敌人 不
00:03
你以 绝对 的优势 成为我们月海镇的敌人 不

(杜涛我也送你一句话) ── Previous context

“You have overwhelmingly become the enemy of Yuehai Town. I truly never expected”

《小城大事》 · 12:48
View Clip →
她绝对不会让我杀人的
00:02
她 绝对 不会让我杀人的

(我的小小姐姐她是好人) ── Previous context

“She would never make me kill anyone!”

《白日提灯​》 · 02:44
View Clip →
- 吃回扣啊? - 没有 绝对没有
00:02
- 吃回扣啊? - 没有 绝对 没有

(- 就花了四万块钱 - 我让你亲自动手 你龟儿子耍转包) ── Previous context

“For kickbacks? No. Absolutely not. I swear.”

《黑夜告白》 · 24:05
View Clip →
他手上有几条人命 绝对专业得很
00:03
他手上有几条人命 绝对 专业得很

(我事先还调查了一下 那个道上的杀手) ── Previous context

“He's killed several people. He's professional.”

《黑夜告白》 · 24:21
View Clip →
我绝对不相信我男朋友会背叛我
00:02
我 绝对 不相信我男朋友会背叛我

(过分) ── Previous context

“I don't believe my boyfriend would betray me.”

《玫瑰丛生》 · 07:52
View Clip →
影杀盟以后绝对不会再伤害你
00:02
影杀盟以后 绝对 不会再伤害你

(郑适也罢) ── Previous context

“Shadow Slay League will never hurt you again.”

《云秀行》 · 23:59
View Clip →
我绝对不会放过他们
00:02
我 绝对 不会放过他们

(谁踩断我的手) ── Previous context

“I won't let any of them off.”

《你好1983》 · 28:42
View Clip →
你先起来 绝对不能让多杰 死在外面
00:03
你先起来 绝对 不能让多杰 死在外面

(张院长 不要这样 先起来) ── Previous context

“Please stand up. We absolutely cannot let Duojie die away from home.”

《生命树》 · 09:27
View Clip →
绝对做不出 你这个混账东西 还在这儿胡言乱语
00:03
绝对 做不出 你这个混账东西 还在这儿胡言乱语

(不可能 绝对不可能 总之啊 我不信) ── Previous context

“There's no way she can make it. You bastard! Still talking nonsense here!”

《家业》 · 25:00
View Clip →
绝对得不到半点好处
00:02
绝对 得不到半点好处

(损了赵家的颜面) ── Previous context

“you'll gain nothing from it.”

《御赐小仵作》 · 35:10
View Clip →
你也知情 我不知情啊 我绝对不知情
00:03
你也知情 我不知情啊 我 绝对 不知情

(萧添采还有点东西 这迷药你足足昏迷两个时辰才醒) ── Previous context

“You knew about this? I didn't. I absolutely didn't.”

《成何体统》 · 22:15
View Clip →
我是绝对不能说的
00:02
我是 绝对 不能说的

(这件事) ── Previous context

“cannot tell you about this,”

《逐玉》 · 27:19
View Clip →
你能不能别耍我了 刚才这儿绝对有一个门
00:02
你能不能别耍我了 刚才这儿 绝对 有一个门

(个屁) ── Previous context

“Can you stop messing with me? There was definitely a door here just now.”

《南部档案》 · 21:23
View Clip →
但我绝对不能让他做个冤死鬼
00:02
但我 绝对 不能让他做个冤死鬼

(哪怕是个风流鬼呢) ── Previous context

“But he must not be a wronged ghost.”

《主角》 · 25:16
View Clip →
那后视镜绝对不在我的计划内
00:02
那后视镜 绝对 不在我的计划内

(那我踢他的也是 车轮子) ── Previous context

“The side mirror was definitely not part of the plan.”

《家事法庭》 · 31:33
View Clip →
事情绝对没有那么简单
00:02
事情 绝对 没有那么简单

(但以我对他的了解) ── Previous context

“(things wouldn't be as simple as that.)”

《御赐小仵作》 · 00:41
View Clip →
这以后要是传出去 这件事绝对不能传出去
00:03
这以后要是传出去 这件事 绝对 不能传出去

(还这么不知检点) ── Previous context

“If this ever gets out... This must never get out!”

《良陈美锦》 · 14:30
View Clip →
那个厂子绝对有问题
00:02
那个厂子 绝对 有问题

(那个厂子绝对有问题) ── Previous context

“There must be something wrong with that factory.”

《生命树》 · 00:51
View Clip →
我绝对不会做蠢事的
00:02
我 绝对 不会做蠢事的

(但你要相信我) ── Previous context

“I won't do anything stupid.”

《生命树》 · 22:58
View Clip →
我找他三四天了 绝对出事了我告诉你
00:02
我找他三四天了 绝对 出事了我告诉你

(电话关机信息不回) ── Previous context

“I've been looking for him for 3 or 4 days. I'm telling you, something definitely happened.”

《钢铁森林》 · 38:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(13 clips)
View all in this scene →
价格上绝对让你们茞星满意
00:02
价格上 绝对 让你们茞星满意

(茞星的小伙伴还在这儿呢) ── Previous context

“Price-wise, I'll make Chenxing satisfied.”

《爱情没有神话》 · 39:39
View Clip →
我手上这个东西绝对可靠
00:03
我手上这个东西 绝对 可靠

(刘总) ── Previous context

“What I have at hand is absolutely reliable.”

《黑夜告白》 · 20:04
View Clip →
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对不会掉链子
00:03
都有底气 你放心吧 工程这块 绝对 不会掉链子

(远辉有了装修 五星级酒店的经验 以后接什么项目) ── Previous context

“to take on any project in the future. Don't worry. We definitely won't drop the ball on the construction side.”

《你好1983》 · 29:34
View Clip →
我们用的机器 那绝对都是一流的
00:02
我们用的机器 那 绝对 都是一流的

(别看我们月海是新建的) ── Previous context

“we use top-notch machinery.”

《小城大事》 · 41:03
View Clip →
按照现在的地价 我们绝对不会 让才仁大嫂吃亏的
00:03
按照现在的地价 我们 绝对 不会 让才仁大嫂吃亏的

(多少钱都不卖) ── Previous context

“At current land prices, we definitely won't let Miss Cairen lose out.”

《生命树》 · 31:49
View Clip →
干净 绝对干净
00:02
干净 绝对 干净

(这钱干净吗) ── Previous context

“Clean, absolutely clean.”

《家业》 · 14:40
View Clip →
老谭 这个钱绝对不白花
00:02
老谭 这个钱 绝对 不白花

(这才是你 老谭 我觉得这才是你) ── Previous context

“Tan, this money won't be wasted.”

《小城大事》 · 18:24
View Clip →
但绝对是一个 精明到极点 又坦诚的浑蛋
00:03
但 绝对 是一个 精明到极点 又坦诚的浑蛋

(这人不是个骗子吧) ── Previous context

“he's definitely an extremely shrewd and honest bastard.”

《我的山与海》 · 13:43
View Clip →
绝对不能接
00:02
绝对 不能接

(这个活) ── Previous context

“take this.”

《我的山与海》 · 06:52
View Clip →
与众不同 非常值得一看 绝对是你没看过的类型
00:03
与众不同 非常值得一看 绝对 是你没看过的类型

(我特别欣赏的作者前额叶 他的小说《山鬼令》) ── Previous context

“(Mimi is so pretty!) (is quite unique. It's definitely worth a read.) (It's unlike anything you've seen.)”

《爱情没有神话》 · 22:59
View Clip →
绝对不会耽误莱蒙的工期 您放心
00:02
绝对 不会耽误莱蒙的工期 您放心

(我们可以和任何的工程方合作) ── Previous context

“We absolutely won't delay Lyman's construction schedule. Please rest assured.”

《轧戏》 · 21:39
View Clip →
您放心 绝对不会让您白忙活
00:02
您放心 绝对 不会让您白忙活

(他有他的考量) ── Previous context

“Rest assured. I'll make it worth your while.”

《夜色正浓》 · 39:14
View Clip →
晚上我绝对不掉链子
00:02
晚上我 绝对 不掉链子

(合伙还有一个前提 就是各尽所能) ── Previous context

“I won't mess up tonight.”

《我的山与海》 · 07:16
View Clip →