事情绝对没有那么简单
“(things wouldn't be as simple as that.)”
THE DIALOGUE REEL
但以我对他的了解
“(but from my understanding of him,)”
事情 绝对没有 那么 简单
“(things wouldn't be as simple as that.)”
但愿王爷不会因我
“(I hope His Highness wouldn't be threatened by him)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and political narratives, straightforward events often mask intricate plots, requiring astute figures to constantly doubt superficial appearances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
things are definitely not that simple
A very common set phrase used to caution others against taking a complex situation at face value.
absolutely does not have / by no means
An emphatic negation used to convey absolute certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This can't be that simple.”
“This matter definitely isn't simple”
“it's not that simple.”
“not something simple. It can't be solved soon.”