简单
jiǎn dānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:01
00:02
00:02
00:02
00:03
(- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听) ── Previous context
“It's actually easy. Just mind your own fucking business.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:02
(师父总说) ── Previous context
“(that closing a case isn't just about handing down a verdict.)”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(建造地下墓穴需要的技艺工法) ── Previous context
“Don't think constructing a subterranean tomb is easy.”
00:02
(没想象的那么简单) ── Previous context
“In my opinion, you're also not as simple as I thought.”
00:02
00:02
(学长 我早提醒过你了) ── Previous context
“Chia-jen, I've warned you. The internet's not that straightforward.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(我总是觉得) ── Previous context
“that there's more to You Chen'an's prayer ceremony than meets the eye.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(你在我这儿你必须得要学) ── Previous context
“You should at least understand the basics, right?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 安抚情绪核心意图一致可互换
📌 不好惹
→Nuance: 意图一致,均表对方难以对付
📌 有什么了不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📌 小心
→Nuance: 口语化调侃对方小心眼
📌 小心
→Nuance: 核心定性词完全一致,可替换
📌 小心眼
→Nuance: 口语化调侃对方小心眼
📌 小心眼
→Nuance: 核心定性词完全一致,可替换
📌 小心眼儿
→Nuance: 核心定性词完全一致,可替换
📌 可不是
→Nuance: 补全宾语,语义意图完全相同