- 吃回扣啊？ - 没有 绝对没有
“For kickbacks? No. Absolutely not. I swear.”
THE DIALOGUE REEL
- 就花了四万块钱 - 我让你亲自动手 你龟儿子耍转包
“She and her dad. Both gone. Only 40,000 yuan. I told you to do it in person, but you subcontracted it.”
- 吃回扣 啊？ - 没有 绝对没有
“For kickbacks? No. Absolutely not. I swear.”
“No. Absolutely not. I swear. I dare not steal a penny from you.”
“Please believe me, I would never dare cross you or steal your money!”
Subcontracting and taking kickbacks are classic points of distrust in informal business arrangements, where a subordinate must display total loyalty and subservience when accused.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take kickbacks or illegal commissions
A common spoken term for receiving improper financial cuts during business deals.
absolutely not; definitely didn't happen
Use this phrase for firm, emphatic denials in informal or tense situations.
Softens the rhetorical question into a probing, skeptical inquiry.
