你能不能别耍我了 刚才这儿绝对有一个门
“Can you stop messing with me? There was definitely a door here just now.”
THE DIALOGUE REEL
个屁
“my foot!”
你能不能 别耍我 了 刚才这儿 绝对 有一个门
“Can you stop messing with me? There was definitely a door here just now.”
白色的玉石门 上面刻着纹饰
“A white jade door, carved with patterns.”
“I'm not crazy or blind, so stop making a fool out of me!”
Close peers in Chinese often drop polite indirectness and challenge each other bluntly when mutual trust or reality itself feels questioned.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can you please not...
A common colloquial formula used to express annoyance and urge someone to cease an irritating action.
play tricks on me / mess with me
Used informally when someone feels deceived, teased, or taken for a fool.
Marks an urgent request for the cessation of an ongoing action when paired with '别'.
