这件事和你没有关系
“That matter has nothing to do with you.”
THE DIALOGUE REEL
害得你亲娘
“which caused your mother...”
这件事 和你没有关系
“That matter has nothing to do with you.”
当年就算没有你
“Even without you back then,”
“Stop tormenting yourself; you are blameless in what happened.”
In Chinese family dynamics, younger generations often internalize deep moral guilt for parental misfortune, requiring explicit verbal release from elders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have nothing to do with, to be unrelated
Standard pattern 'A 和 B 没有关系' used to dissociate someone from responsibility or involvement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It has nothing to do with you.”
“It has nothing to do with you. This is not your fault.”
“It has nothing to do with you.”
“I can't absolve myself from this.”