MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-qi-huo-lai
📌

合起伙来

hé qǐ huǒ lái
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我看他就是骗人的 合起伙来骗婉之的钱
00:03
我看他就是骗人的 合起伙来 骗婉之的钱

(还有啊 我把丑话说在前面啊 什么去当兵啊) ── Previous context

“I think he's just lying. They're teaming up to cheat her out of money!”

《我的山与海》 · 06:50
View Clip →
他们会合起伙来对付你的
00:02
他们会 合起伙来 对付你的

(千万不能让刘潇然 背后利益集团知道) ── Previous context

“They'll gang up against you.”

《隐身的名字》 · 03:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你们俩现在 就是合起伙来骗我
00:03
你们俩现在 就是 合起伙来 骗我

(我还要撮合你们俩和好 你们俩需要撮合吗) ── Previous context

“Now the two of you are just lying to me together.”

《以家人之名》 · 14:48
View Clip →
行行行 你们就合起伙来欺负我 是不是
00:03
行行行 你们就 合起伙来 欺负我 是不是

(俱乐部 最厉害的老戏骨 你) ── Previous context

“Fine, fine. You're all ganging up on me, aren't you?”

《轧戏》 · 06:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你们合起伙来耍我
00:02
你们 合起伙来 耍我

(但感谢盛老板今日忍痛割爱 告辞) ── Previous context

“You teamed up to trick me?”

《家业》 · 08:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
他们俩肯定是 合起伙来骗你呢
00:02
他们俩肯定是 合起伙来 骗你呢

(你爸自己连一双袜子 都没有洗过吧) ── Previous context

“They must be working together to fool you.”

《以家人之名》 · 18:14
View Clip →