骗你
piàn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(你过来 我带你去见她 来 少骗我) ── Previous context
“I'm not lying. See for yourself. She's right downstairs.”
00:02
00:03
(所以根本没有秘密武器) ── Previous context
“You can lie to women, and women can lie to you too.”
00:02
00:02
00:02
(程小东 你干什么 放手) ── Previous context
“Why did you lie to me? Lie about what? What do you mean?”
00:03
(我真的 什么东西都没有啊) ── Previous context
“I'm not lying. I really don't have anything.”
00:03
(我相信你 我喜欢你 我就是觉得你跟他们不一样) ── Previous context
“I'm really not lying to you. Alright, Lu Yifeng. You're not only insulting my feelings,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:03
(我就给你写信到京城 行不行 当真) ── Previous context
“Why would I lie to you about this? Anything else?”
00:02
(你爸自己连一双袜子 都没有洗过吧) ── Previous context
“They must be working together to fool you.”
00:03
(有问题的 是你们父子情) ── Previous context
“With the temper your son has now, he won't bother to lie to you.”
00:02
(就是全年级第一 以后肯定是要去北大的) ── Previous context
“Are you serious? Why would I lie to you about it?”
00:03
(对不起) ── Previous context
“I didn't dare tell you. I didn't mean to deceive you.”
00:03
(你威胁我是吧 你威胁我是不是 我没有啊) ── Previous context
“Are you telling the truth? I'm not lying to you, Mom.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(反省一下过去的事) ── Previous context
“Really, I'm not lying to you. ♪ The heavy rain will wash away your reflection ♪”
00:03
00:03
(但是他们家价格最贵呀) ── Previous context
“(Because of additives.) (It is all meant to deceive you.)”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(分给这新来的同志当宿舍 没有 不可能) ── Previous context
“Troupe Leader Shan promised me himself. Why would I lie to you?”
📌 添麻烦
→Nuance: 同为解释隐瞒的苦衷
📌 姐
→Nuance: 同为反问自证清白的核心意图
📌 骗你干吗
→Nuance: 反问语气加强真实性,表达更地道
📌 骗你干吗
→Nuance: 句意完全相同可同义互换
📌 干什么
→Nuance: 使用敬语您表达更客气委婉
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图一致,申明没骗人
📌 干吗呀
→Nuance: 反问语气加强真实性,表达更地道