《The Imperial Coroner》 S2·E24 (14:21)
HSK 7
tā zì shǐ zhì zhōng dōu zài piàn nǐ
她自始至终都在骗你
“Therefore, from beginning to end, she was deceiving you.”
《The Imperial Coroner》
S2·E24
TIMECODE: 14:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ
所以
“Therefore, from beginning to end, she was deceiving you.”
tā zì shǐ zhì zhōng dōu zài piàn nǐ
CURRENT FOCUS
她 自始至终 都 在骗 你
“Therefore, from beginning to end, she was deceiving you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì tā shè jì jiāng nǐ guàn zuì nà rì qǐ
“From the day she deliberately got you drunk,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REVEALING THE TRUTH
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop being a fool; she never cared about you and manipulated you the whole time.”
💡 Cultural Insight: Disillusionment in Interpersonal Trust
In Chinese narrative drama, shattering someone's blind trust often involves dramatic exposes highlighting ongoing treachery (自始至终), forcing a painful confrontation with reality.
INTENT TAGS:
#exposure
#warning
#confrontation
#disillusionment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
自始至终
SPOKEN CHUNK
from beginning to end; throughout
A common formal four-character idiom used to describe an uninterrupted state or consistent behavior across an entire period.
都在骗你
SPOKEN CHUNK
has been deceiving you all along
Emphatically used to point out ongoing betrayal or dishonesty.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (14:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus