就算有第三个人出现 你也不能证明 他就是凶手吧
“Even if there was a third person, you can't prove he is the murderer.”
THE DIALOGUE REEL
“It's still a clue even if we can't find a match. I support you to continue the investigation.”
就算有 第三个人出现 你 也不能 证明 他 就是 凶手 吧
“Even if there was a third person, you can't prove he is the murderer.”
那他是什么呢 你看 这个电鱼器上的指纹
“Then who is he? Look. Is there a possibility that”
“Don't get ahead of yourself; presence at the crime scene does not equal guilt.”
Chinese criminal procedure strictly emphasizes the chain of custody and corroborating evidence, leading colleagues to debate rigorously before establishing suspect identity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if; granted that
A common conjunction introducing a hypothetical concession, typically paired with 也.
a third party; a third person
Used in legal investigations or relationship conflicts to refer to an external party.
Softens the rhetorical counter-argument into a seeking of confirmation or shared logic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you said the killer would make another move.”
“there's actually another killer. WITCH BABA HAS ENTERED THE CHAT”
“there's actually another killer.”
“Very likely, he's the real killer.”
“[Yo Tzu] The video. You said the killer sent you a video.”
“Well, anyone can be the killer.”