不能对比 它就不是线索了 我支持安欣你查下去
“It's still a clue even if we can't find a match. I support you to continue the investigation.”
THE DIALOGUE REEL
有第三个人存在啊 对啊
“there was a third person at the scene. Right.”
不能 对比 它 就不是线索了 我支持安欣你 查下去
“It's still a clue even if we can't find a match. I support you to continue the investigation.”
“Even if there was a third person, you can't prove he is the murderer.”
“Do not let bureaucratic obstacles stop you; you are on the right track and I have your back.”
Direct verbal support among Chinese peers often serves as a vital counterbalance against institutional inertia or cautious supervisory leadership.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
continue investigating / keep looking into it
The directional complement '下去' signifies the continuation of an ongoing action into the future.
to support / back someone up
Commonly used in professional and personal contexts to formally or informally endorse someone's actions.
Indicates a consequential change of state or status regarding the lead.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In this case, An Xin wouldn't find out I was involved. No matter if he finds out,”
“Our leads point the same way.”
“Isn't this a new clue right here? Take a good look.”
“And when you do, you leave a trail. Right?”
“we'll have leads to follow.”
“We're lacking leads. I just came to find more.”