这不是新线索吗你好好看看

“Isn't this a new clue right here? Take a good look.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15

TIMECODE: 03:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuō míng zhè àn zi a zǒu tóu wú lù le shì ba shén me jiào zǒu tóu wú lù

说明这案子啊走投无路了是吧什么叫走投无路

“means this case has hit a dead end, right? What do you mean by hitting a dead end?”

zhè bú shì xīn xiàn suǒ ma nǐ hǎo hǎo kàn kàn CURRENT FOCUS

“Isn't this a new clue right here? Take a good look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn

看

“Look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What is this? What are these if not new leads? Sir!”

“And when you do, you leave a trail. Right?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (03:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus