MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (16:19) HSK 3
zhè yàng de huà ān xīn yě chá bú dào wǒ tóu shàng lái chá bù chá dé dào

这样的话 安欣也查不到我头上来 查不查得到

“In this case, An Xin wouldn't find out I was involved. No matter if he finds out,”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 16:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng gòu jiē shòu sī liǎo wǒ péi diǎn qián jiù suàn le

“the out-of-court settlement. I don't mind losing some money.”

zhè yàng de huà ān xīn yě chá bú dào wǒ tóu shàng lái chá bù chá dé dào CURRENT FOCUS

这样的话 安欣也 查不到 我头 上来 查不查得到

“In this case, An Xin wouldn't find out I was involved. No matter if he finds out,”

[+1] FOLLOW-UP TURN sī bù sī liǎo

私不私了

“reconciles,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (16:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus