这我都查过了 没有线索我才来找你的
“I've already checked all this. I came to you because I had no leads.”
THE DIALOGUE REEL
你就用这个查
“You're just using this to look into it?”
这我都查过了 没有 线索我才 来找你 的
“I've already checked all this. I came to you because I had no leads.”
“I thought you had some special connections.”
“Don't treat me like an amateur; I tried the obvious methods before bothering you.”
When asking others for help, speakers often emphasize that they have exhausted routine options to avoid looking incompetent or lazy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already checked / already investigated
Indicates completion of an investigative action to show that standard measures were exhausted.
only then did I come to find you
Used to emphasize that turning to someone was a last resort or resulted strictly from necessity.
Marks the completion of the action 'checked' to emphasize that the step has already been executed.
Used at the end of the clause to emphatically explain the underlying reason or condition.
