MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-zhao-ni
📌

来找你

lái zhǎo nǐ
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
- 你干吗? - 窦昭媛来找你 你干吗?
00:02
- 你干吗? - 窦昭媛 来找你 你干吗?

(佩仪 李佩仪 你给我出来) ── Previous context

“- What are you doing? - She came for you. Where are you going?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:06
View Clip →
所以我才这么着急 我又回来 来找你
00:02
所以我才这么着急 我又回来 来找你

(这上面应该是有什么 隐藏的重要信息) ── Previous context

“That's why I came back to find you in such a hurry.”

《南部档案》 · 04:07
View Clip →
所以只能借 还抱朴为由来找你
00:02
所以只能借 还抱朴为由 来找你

(我怕被人怀疑) ── Previous context

“So I could only use the excuse of returning Baopu to come see you.”

《良陈美锦》 · 40:22
View Clip →
不怕我半夜来找你们吗?
00:03
不怕我半夜 来找你 们吗?

(还想让我去服侍你们的死鬼儿子) ── Previous context

“Aren't you afraid I'll come haunt you at night?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:24
View Clip →
我没办法 我只能过来找你了呀
00:02
我没办法 我只能过 来找你 了呀

(我又不能给她扔到甲板上 我怕又有人来搞她) ── Previous context

“I had no choice, so I came looking for you.”

《南部档案》 · 30:50
View Clip →
姥姥 我来找你了
00:03
姥姥 我 来找你 了

(你也尝尝失去挚爱的滋味吧) ── Previous context

“Grandma, I'm coming to find you.”

《隐身的名字》 · 14:12
View Clip →
我来找你 当然是人命的买卖
00:03
我 来找你 当然是人命的买卖

(二位是做什么买卖的?) ── Previous context

“I came to see you, so, of course, it's a business of human lives.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:56
View Clip →
我家阿妈不愿意了 非要我们两个来找你
00:03
我家阿妈不愿意了 非要我们两个 来找你

(多杰县长) ── Previous context

“My mom isn't happy. She insisted we come find you.”

《生命树》 · 00:53
View Clip →
我还是来找你 对你死缠烂打
00:02
我还是 来找你 对你死缠烂打

(就说这段时间我们俩离了婚) ── Previous context

“but I keep coming back to pester you.”

《除恶》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这我都查过了 没有线索我才来找你的
00:03
这我都查过了 没有线索我才 来找你 的

(你就用这个查) ── Previous context

“I've already checked all this. I came to you because I had no leads.”

《危险关系》 · 09:55
View Clip →
你小心县长来找你 我都这么 浇了好几回了
00:03
你小心县长 来找你 我都这么 浇了好几回了

(你要是 把咱们县城的独苗树 浇死了) ── Previous context

“the County Mayor will come looking for you. I've watered it like this many times.”

《生命树》 · 25:30
View Clip →
她怎么想起来找你了
00:02
她怎么想起 来找你 了

(我能有什么事) ── Previous context

“Why did she come?”

《爱情有烟火》 · 10:35
View Clip →
一会回来 谢秩回来我让他来找你 你们快去吧
00:03
一会回来 谢秩回来我让他 来找你 你们快去吧

(听姐姐话 别乱跑 谢谢您 秦律师 没事没事) ── Previous context

“We'll be back soon. When Xiezhi returns, I will ask him to come find you. Go on, hurry.”

《家事法庭》 · 33:47
View Clip →
不好意思啊 下午才来找你
00:02
不好意思啊 下午才 来找你

(感同身受) ── Previous context

“Sorry, I couldn't come until this afternoon.”

《爱情没有神话》 · 41:30
View Clip →
我这不才来找你呢嘛
00:02
我这不才 来找你 呢嘛

(是啊) ── Previous context

“So I want you to help me.”

《以家人之名》 · 38:05
View Clip →
这不就来找你了吗
00:02
这不就 来找你 了吗

(你去哪儿了啊) ── Previous context

“Aren't I here to see you now?”

《长河落日》 · 37:50
View Clip →
要不我现在过来找你吧 别 别 别
00:03
要不我现在过 来找你 吧 别 别 别

(你俩还没吃晚饭呢吧) ── Previous context

“How about I come find you now? No, no, no.”

《危险关系》 · 27:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我不该今天才来找你的
00:02
我不该今天才 来找你 的

(对不起) ── Previous context

“I shouldn't have waited till today to see you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:02
View Clip →
但是我不知道用什么理由来找你
00:03
但是我不知道用什么理由 来找你

(我早就想来找你了) ── Previous context

“I just couldn't think of a reason.”

《爱情没有神话》 · 39:11
View Clip →
我就猜到了 八成来找你的
00:02
我就猜到了 八成 来找你 的

(我今天一见着他) ── Previous context

“I knew that he came for you.”

《狂飙》 · 32:02
View Clip →
在江景房吗 晚上我来找你啊
00:02
在江景房吗 晚上我 来找你 啊

(嗯 好多了) ── Previous context

“Are you at the river view room? I'll come find you tonight.”

《有罪之身》 · 29:15
View Clip →
我一攒够钱 我马上就到武汉来找你
00:03
我一攒够钱 我马上就到武汉 来找你

(小月) ── Previous context

“as soon as I save enough money, I will come to Wuhan to find you right away.”

《八千里路云和月》 · 42:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
所以我今儿过来找你一趟
00:02
所以我今儿过 来找你 一趟

(我又接不着) ── Previous context

“So I came to you today”

《叵测》 · 32:44
View Clip →
就是因为明白我才来找你
00:02
就是因为明白我才 来找你

(也不是一两张发票的生意) ── Previous context

“That's exactly why I came to you.”

《除恶》 · 18:57
View Clip →
公司难到这儿 我会来找你吗 老蔡 你不了解我吗
00:03
公司难到这儿 我会 来找你 吗 老蔡 你不了解我吗

(你这话怎么能这么说呢 我要不是因为) ── Previous context

“the company, would I come to you, Cai? Don't you know me?”

《狂飙》 · 07:19
View Clip →
我是来找你谈生意的
00:02
我是 来找你 谈生意的

(等等) ── Previous context

“I came on some business.”

《乩身》 · 36:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
爷爷 你们先溜达溜达 我一会来找你们
00:03
爷爷 你们先溜达溜达 我一会 来找你 们

(拿着纸杯当听诊器 挨个听这些树的心跳) ── Previous context

“Grandpa, you take a walk first. I will come find you later.”

《家事法庭》 · 16:36
View Clip →
她来找你跟掌珠 我说了她几句
00:02
她 来找你 跟掌珠 我说了她几句

(你们怎么都在啊) ── Previous context

“She came looking for you and Zhangzhu. I said a few words to her.”

《爱情没有神话》 · 15:33
View Clip →
你亲爸来找你的事 你没告诉你爸啊
00:03
你亲爸 来找你 的事 你没告诉你爸啊

(我怎么会生你 这么蠢个东西) ── Previous context

“Haven't you told your dad that your real dad came to see you?”

《以家人之名》 · 10:03
View Clip →
那你妈妈要是回来找你了 怎么办呀
00:03
那你妈妈要是回 来找你 了 怎么办呀

(我以后可以跟你们一起生活吗) ── Previous context

“What if your mom comes back for you?”

《隐身的名字》 · 41:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那我晚点来找你 我来不及了 先去了啊 好
00:03
那我晚点 来找你 我来不及了 先去了啊 好

(然后就去上课) ── Previous context

“I'll come find you later. I'm running out of time. I'll go first. Okay.”

《灿如繁星》 · 39:58
View Clip →
之所以等下课了过来找你 想给你保留点隐私
00:03
之所以等下课了过 来找你 想给你保留点隐私

(不掌握情况 我们能过来找你吗) ── Previous context

“We waited until after class to talk so you'd have some privacy.”

《除恶》 · 02:17
View Clip →
还写着让我们来找你 肯定和你有关 老师你再想想
00:03
还写着让我们 来找你 肯定和你有关 老师你再想想

(那为什么上面是你的电话) ── Previous context

“It also asks us to come to you. It must have something to do with you. Think it over again, Ms. Lin.”

《灿如繁星》 · 10:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
行 我送她回去 一会儿过来找你们啊
00:02
行 我送她回去 一会儿过 来找你 们啊

(行 走了啊) ── Previous context

“Okay. I'll take her home and return later.”

《隐身的名字》 · 34:51
View Clip →
李阿姨 好久不见 又来找你闺蜜玩了
00:03
李阿姨 好久不见 又 来找你 闺蜜玩了

(要两碗馄饨 好 来 这边走) ── Previous context

“Auntie Li, long time no see! Here to see your best friend again?”

《轧戏》 · 02:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
今日 我是来找你的
00:02
今日 我是 来找你 的

(旁人不必见了) ── Previous context

“Today, I came to see you.”

《良陈美锦》 · 22:54
View Clip →
不管谁来找你说话
00:02
不管谁 来找你 说话

(直到有人主动找上你为止) ── Previous context

“No matter who approaches you,”

《御赐小仵作》 · 17:22
View Clip →