我还是来找你 对你死缠烂打
“but I keep coming back to pester you.”
THE DIALOGUE REEL
就说这段时间我们俩离了婚
“saying we got divorced recently,”
我还是 来找你 对 你死 缠烂打
“but I keep coming back to pester you.”
这样或许胡文静 就想不到丁来会在这
“That way, Hu Wenjing might not suspect that Ding Lai is here.”
“I will act like a clingy ex to divert their attention so they won't suspect the truth.”
Feigning romantic entanglement or domestic disputes is a common dramatic trope used to mask covert operations and deceive third-party investigators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pester endlessly; to pursue relentlessly and shamelessly
A vivid four-character idiom describing someone who stubbornly pesters another, often romantically, refusing to take no for an answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I came to see you, so, of course, it's a business of human lives.”
“I came to see you.”
“What are your real intentions in coming to see me?”
“[Sancheng Finance] I brought you here to help me collect debts,”
“Then she comes to find you 12 years later. Any idea why?”
“Don't talk to me again.”